-
1 erigir
v.1 to erect, to build (to build).2 to name.* * *1 (alzar) to erect, build2 (instituir) to establish, found3 (convertir) to convert4 (elevar de categoría) to make1 (elevar de categoría) to promote (en, to)1 (atribuirse) to set oneself up (en, as)* * *verb1) to erect, build2) establish, found* * *1. VT1) (Arquit) [+ monumento] to erect; [+ edificio] to build2) (=fundar) to establish, found3)2.See:* * *1.verbo transitivob) (frml) (convertir, elevar)2.erigir algo/a alguien en algo — to set something/somebody up as something
erigirse v pron ( llegar a ser)erigirse en algo — to become something; ( atribuirse funciones de) to set oneself up as something
* * *= erect, elevate.Ex. Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.Ex. Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.----* erigirse = self-appointed, self-proclaimed.* erigirse en = set + Reflexivo + up as.* * *1.verbo transitivob) (frml) (convertir, elevar)2.erigir algo/a alguien en algo — to set something/somebody up as something
erigirse v pron ( llegar a ser)erigirse en algo — to become something; ( atribuirse funciones de) to set oneself up as something
* * *= erect, elevate.Ex: Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.
Ex: Some of the things that are said about genuine bookselling do at times seem to elevate this occupation to a level far beyond mere commerce.* erigirse = self-appointed, self-proclaimed.* erigirse en = set + Reflexivo + up as.* * *erigir [I7 ]vt2 ( frml) (convertir, elevar) erigir algo/a algn EN algo to set sth/sb up AS stherigió el partido en árbitro científico y cultural he set the party up as scientific and cultural arbiterlo han erigido en mártir nacional they have made him into a national hero, he has been elevated o raised to the status of a national hero■ erigirsese erigió en árbitro de la polémica he set himself up as arbiter of the controversyse erigió en portavoz del grupo he took it upon himself to act as spokesman for the group* * *
erigir ( conjugate erigir) verbo transitivo
‹ monumento› to erect (frml), to raise (frml)b) (frml) (convertir, elevar) erigir algo/a algn en algo to set sth/sb up as sth
erigirse verbo pronominal ( llegar a ser) erigirse en algo to become sth;
( atribuirse funciones de) to set oneself up as sth
erigir verbo transitivo to erect, build
' erigir' also found in these entries:
English:
erect
- raise
- re-erect
- set up
* * *♦ vt1. [construir] to erect, to build2. [nombrar] to name;fue erigido rey de Dinamarca he was named king of Denmark* * *v/t1 erect2 persona set up (en as)* * *erigir {35} vt: to build, to erect* * *erigir vb to erect -
2 erigirse
1 (atribuirse) to set oneself up (en, as)* * *verb* * *VPRerigir en algo — to set o.s. up as sth
* * *(adj.) = self-appointed, self-proclaimedEx. However the authors challenge the library's self-appointed role as the only research library in the country = No obstante, los autores cuestionan el hecho de que la biblioteca se haya eregido como la única biblioteca de investigación del país.Ex. A self-proclaimed 'shopaholic', Nancy Strohmeyer, gives the reader an inside look at some of her many collections, including books, figurines, and stuffed animals.* * *(adj.) = self-appointed, self-proclaimedEx: However the authors challenge the library's self-appointed role as the only research library in the country = No obstante, los autores cuestionan el hecho de que la biblioteca se haya eregido como la única biblioteca de investigación del país.
Ex: A self-proclaimed 'shopaholic', Nancy Strohmeyer, gives the reader an inside look at some of her many collections, including books, figurines, and stuffed animals.* * *
■erigirse verbo reflexivo to place oneself: se erigió en portavoz del pueblo, he set himself up as spokesman of the people
' erigirse' also found in these entries:
Spanish:
erigir
* * *vprerigirse en [deliberadamente] to set oneself up as;se erigió en el máximo defensor del medio ambiente he set himself up as the great champion of the environment;con sus hazañas se erigió en héroe nacional his exploits turned him into a national hero* * *v/r:erigirse en set o.s. up as* * *vrerigirse en : to set oneself up as
См. также в других словарях:
Porfirio Díaz — Mori … Wikipedia Español
John Cavendish — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Segunda República Federal de México — Estados Unidos Mexicanos Segunda República Federal ← … Wikipedia Español
Sistema de Parques Nacionales de los Estados Unidos — El Sistema de Parques Nacionales de los Estados Unidos («National Park System», NPS) es un sistema federal de áreas protegidas de los Estados Unidos que comprende la colección de todas las unidades gestionadas por el Servicio de Parques… … Wikipedia Español
Avenida Corrientes — Saltar a navegación, búsqueda Avenida Corrientes Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Colombia — Para otros usos de este término, véase Colombia (desambiguación). República de Colombia … Wikipedia Español
Historia de la Provincia de Entre Ríos — Provincia de Entre Ríos. Entre Ríos es una de las 23 provincias que componen la República Argentina. Se halla ubicada al nordeste del país, en donde forma parte de la región mesopotámica. Limita al sur con la Provincia de Buenos Aires, al oeste… … Wikipedia Español
Ramón Santamarina — Saltar a navegación, búsqueda Para la localidad de la provincia de Buenos Aires, véase Ramón Santamarina (Buenos Aires). Ramón Santamarina … Wikipedia Español
Historia de Japón — Reconstrucción de una vivienda del … Wikipedia Español
Lope García de Castro — Presidente de la Audiencia de Lima Gobernador del Perú 22 de septiembre de 1564 – 30 de noviembre de 1569 … Wikipedia Español
Mascota (Jalisco) — Mascota Jalisco Mexico Municipio de México … Wikipedia Español
